Ovocné koláče z kynutého těsta s tvarohem, meruňkami a borůvkami -> Fruchtkuchen aus Hefeteig mit Quark, Aprikosen und Blaubeeren

0
(0)

  • Einfach zuzubereiten
  • 12 portionen
  • 30 minuten
Jan, 07. 01. 2026

Tyto voňavé koláče z jemného kynutého těsta plněné tvarohem a posypané meruňkami s borůvkami jsou dokonalou letní pochoutkou. Ideální na sváteční snídani nebo jako dezert ke kávě. Pojďme se podívat na celý recept!

->

Diese duftenden Kuchen aus zartem Hefeteig, gefüllt mit Quark und garniert mit Aprikosen und Blaubeeren, sind eine perfekte sommerliche Leckerei. Ideal für ein festliches Frühstück oder als Dessert zum Kaffee. Schauen wir uns das gesamte Rezept an!

Für 12 portionen

Zutaten

Kynuté těsto:

Tvarohová náplň:

Ovoce:

Drobenka:

-> Hefeteig:

Quarkfüllung:

Obst:

Streusel:

Vorbereitungsverfahren

  • Příprava kvásku: Do mísy rozdrobte droždí, přidejte 1 lžíci cukru, zalijte vlažným mlékem a nechte 10 minút vzejít kvásek. -> Vorbereitung des Vorteigs: Die Hefe in eine Schüssel bröckeln, 1 EL Zucker hinzufügen, mit lauwarmer Milch übergießen und 10 Minuten stehen lassen, bis sich der Vorteig gebildet hat.
  • Těsto: Do velké mísy prosejte mouku, přidejte zbylý cukr a sůl. Vmíchejte vejce, změklé máslo a kvásek. Vypracujte hladké nelepivé těsto. Přikryjte utěrkou a nechte kynout na teplém místě 60 minút, až zdvojnásobí objem. -> Teig: Das Mehl in eine große Schüssel sieben, den restlichen Zucker und das Salz hinzufügen. Das Ei, die weiche Butter und den Vorteig unterarbeiten. Einen glatten, nicht klebrigen Teig ausarbeiten. Mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Ort 60 Minuten gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
  • Tvarohová náplň: V misce smíchejte tvaroh s cukry do hladké krémové konzistence. -> Quarkfüllung: Den Quark in einer Schüssel mit den Zuckern zu einer glatten, cremigen Konsistenz verrühren.
  • Drobenka: V malé misce rukama zapracujte mouku, cukr a studené máslo, až vzniknou hrubé drobečky. -> Streusel: In einer kleinen Schüssel Mehl, Zucker und kalte Butter mit den Händen verarbeiten, bis grobe Streusel entstehen.
  • Tvarování koláčů: Vykynuté těsto rozdělte na dvě části. Každou rozválejte na pomoučněném vále na oválný nebo obdélný plát velikosti plechu. Položte na plechy vyložené pečicím papírem. -> Formen der Kuchen: Den aufgegangenen Teig in zwei Teile teilen. Jeden auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einer ovalen oder rechteckigen Platte in Backblechgröße ausrollen. Auf mit Backpapier ausgelegte Bleche legen.
  • Plnění a zdobení: Na každý plát najemno rozetřete tvarohovou náplň, nechte 1 cm okraje volný. Na jednu polovinu rozložte meruňky, na druhou borůvky. Posypte celou plochu drobenkou. -> Füllen und Dekorieren: Die Quarkfüllung dünn auf jeden Teigboden streichen, dabei einen Rand von 1 cm frei lassen. Auf einer Hälfte die Aprikosen verteilen, auf der anderen die Blaubeeren. Die gesamte Fläche mit Streuseln bestreuen.
  • Pečení: Předehřejte troubu na 180 °C. Pečte 20–25 minut dozlatova. -> Backen: Den Ofen auf 180 °C vorheizen. 20–25 Minuten goldbraun backen.
  • Dokončení: Hotové koláče nechte mírně vychladnout, potom nakrájejte na porce. -> Fertigstellung: Die fertigen Kuchen leicht abkühlen lassen, dann in Portionen schneiden.

Počet porcí

12 porcí (z 2 větších plechů)

Celková doba přípravy

  • Aktivní příprava: 30 min

  • Čekání na vykynutí: 60 min

  • Pečení: 25 min

    Celkem: 2 hodiny —  2 hod 55 min

Závěr

Tyto ovocné koláče spojují nadýchané kynuté těsto, jemný tvarohový krém a šťavnaté ovoce. Skvěle se hodí ke snídani, odpolední kávě i jako dezert na oslavy. Uchovávejte je zakryté, aby si dlouho udržely vláčnost – a připravte si je hned, co ovoce dozraje!

->

Anzahl der Portionen

12 Portionen (aus 2 größeren Blechen)

Gesamtzubereitungszeit

  • Aktive Zubereitung: 30 min

  • Gehzeit: 60 min

  • Backzeit: 25 min

    Gesamt: 2 Stunden — 2 Std. 55 Min.

Fazit

Diese Fruchtkuchen vereinen einen luftigen Hefeteig, eine feine Quarkcreme und saftiges Obst. Sie passen hervorragend zum Frühstück, zum Nachmittagskaffee und auch als Dessert zu Feierlichkeiten. Bewahren Sie sie abgedeckt auf, damit sie lange saftig bleiben – und bereiten Sie sie am besten gleich zu, sobald das Obst reif ist!